Farkli Dil Köklerinde Farkli Anlamlari Da Olsa Iyi Günler!

Merhaba Sevgili Ailem,

Hafta sonuna yaklaştığımız şu sıralarda sizi günün, hatta haftanın yoğunluğundan ve karmaşasından biraz olsun çıkarmak istiyorum.

Kafanızı meşgul eden konulardan uzaklaşmanızı, rahatlamanızı istiyorum. Bu, bazen kendinizle başbaşa kalarak olabileceği gibi bazen de  çok farklı, düşünmediğiniz bir şeyle ilgilenmek yararlı olabilir. Belki basta çok anlamsız gelse de genelde ise yarar. :))))


Bugün size haftanın günleri ile ilgili fazla bilinmeyen yönlerini anlatmak istiyorum. Haftanın her günü ülkelere göre farklı anlamlar taşıyabiliyor.

Örneğin bugün Perşembe...

İngilizce anlamı Thursday. İskandinav tanrıların  en güçlüsü olan şimşek tanrısı Thor' un günüdür.

Türklere göre hayırlı başlangıçların yapılabileceği, kararların alınabileceği iyi bir gündür.

Fransızca Jeudi ve İspanyolca  Jueves, Roma mitolojisinin Zeus' u Jüpiter' e atfedildiği gündür.

Arapça' da da El- Hamis. Yani Cumartesi ' den sonra gelen beşinci gün demek...

Cuma : 

İngilizce ' de Friday. İskandinav mitolojisindeki ask ve cennet tanrıçası Frigga' nin günü olarak atfedilmiştir.

Türkler için  Hafta sonuna başlamadan önce geçirilen anlamlı bir gün olarak kabul edilmiştir.

Arapça ' da ise toplanma günü, cem günü anlamına gelmektedir.

Fransizca' da Vendredi ve İspanyolca' da Viernes Roma aşk ve güzellik tanrısı Venüs' e adanmıştır.
  

Cumartesi : 

İngilizce' de Saturday. Roma tarım, adalet, güç ve dansın tanrısı Satürn' ün günüdür.

Türkçe' de haftalık tatilin başlangıcı anlamın gelmektedir.

Fransızca' da Samedi, Ispanyolca' da Sábado, Farsça' da Sante ve Arapça' da El-Sibıt, her biri dinlenmeden gelen, dinlenme gününü anlatır.


 Pazar :

İngilizce' de Sunday. Güneş' in günüdür.

Türkçe' de ise tatil günüdür.

Fransizca' da Dimanche, İspanyolca' da Domingo , "efendinin, hüküm sürenin günü" anlamına gelmektedir.

Farsça' da Yek-şanbe, Arapça' da El-Ahad, "Cumartesi' den sonra gelen ilk gün" anlamındadır.

Pazartesi :

İngilizce' de Monday. Ay' in günüdür.

Türkçe' de yeni haftanın başlaması demektir.

Fransizca' da Lundi ve İspanyolca ' da Lunes, ayın hareketleri demektir.

Farsça' da Do-şanbe ve Arapça' da El-Isneyni "Cumartesi' den sonra gelen ikinci gün" anlamına gelmektedir.

Salı :

İngilizce' de Tuesday. Cermen' lerin gök tanrısı Tiwaz' in günü anlamına gelmektedir.

Türkçe' de ise bugün önemli bir ise kalkışılmaz. :))

Fransizca' da Mardi ve İspanyolca' da Martes,  Roma savaş tanrısı Mars' a atfedilmiştir.

Farsca' da Se-şanbe ve Arapça' da El-selase, "Cumartesi' den sonra üçünçü gün" anlamına gelmektedir.

Çarşamba :

İngilizce' de Wednesday  Iskandinav mitolojisinin en büyük tanrısı Odin  (Wodin)' in günü anlamına gelmektedir.

Türkce' de ise haftanın yarısıdır, tatile yaklaşılmıştır ve karar alma günlerindendir.

Fransızca' da Mercredi ve Ispanyolca' da Mièrcoles, haber ve ticaret tanrısı Merkür' e atfedilmistir.

Farsça' da Çeher-şanbe ve Arapça' da El-Arbia,  "Cumartesi' nden sonra gelen dördüncü gün" anlamındadır.


Gördüğünüz gibi geçmişten günümüze nasıl bir bağ var ve nasıl anlam yüklü. Gezegenlerin isimleri bile tanrı isimlerinden meydana gelmekte.

Farklı dillerdeki kökenlerde haftanın günleri farklı anlamlar içerse de genel olarak tüm insanlar için  günlerin güzel geçmesi temennimdir.

İyi, Mutlu, Huzurlu, Sağlıklı günler dilerken,

Sevgiyle Kalin, Benimle Kalin, Hosçakalın,

Değerlisin Çünkü Özelsin!!!